1. November 2021, 17 Uhr, Kolumba-Kapelle
Kai Kobayashi, »im Kreis, um uns « UA
(Für Aller Seelen 3) Eintritt frei

Michael Terada (Bariton)
Frank Riedl (Tenorsaxophon)
Marko Kassl (Akkordeon)

»Es geht um Leben und Tod.«
Diese besondere Art Spannungsgefühl spüre ich zum ersten Mal nach langer Zeit. Das letzte Mal war es im Jahr 2011 in der Angst vor Radioaktivität nach den Naturkatastrophen. Da hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben unvorstellbare Angst. – Ein Jahr später komponierte ich eine Hommage an alles gleich respektierte Leben. Es geht nicht nur um die Menschen, die bei Katastrophen starben. Damals schien es mir der Inbegriff von Hierarchie in der heutigen Gesellschaft zu sein, dass Menschen, die aus strahlengefährdeten Gebieten evakuiert wurden, ihre Nutztiere verließen. – Das war meine erste Arbeit als Komponistin.

»Er meint es gut mit dir.«
Wie viele Menschen werden durch Worte verletzt, bei denen nicht beabsichtigt war, zu verletzen? Die Dinge um uns herum verändern sich nach und nach. Es gibt viele Wörter, von denen jeder weiß, dass sie nicht mehr geeignet sind. Aber gleichzeitig werden neue Wörter geboren, die ähnlich funktionieren. Vielleicht wiederholen wir immer etwas Ähnliches. Aber es ist nicht genau dasselbe. – Bereits ein Jahr nach dem Atomunfall verbreitete sich die Tendenz, Lebensmittel aus dem Katastrophengebiet zu essen, um die Einheimischen zu unterstützen. Wegen des schönen Klangs des Wortes „helfen“ konnte ich meine Angstgefühle der Mehrheit gegenüber nicht ausdrücken. Ich fürchte instinktiv die Anforderung, dass alle in dieselbe Richtung gehen müssen. Es erinnert mich an eine Erfahrung, von der uns die Generation meiner Großmutter erzählt hat. Kozo Takeuchi (1921-1945) starb tapfer im Krieg gemäß den damaligen offiziellen Erwartungen. Seine wahren schwachen Gefühle wurden in ein kleines Notizbuch geschrieben, das er heimlich vom Schlachtfeld aus seiner Schwester schickte. Zumindest hoffe ich, dass es in unserer Gesellschaft nicht mehr ehrenhaft ist, »für unsere Nation« zu sterben.

»[...]
Die weißen Enziane
schlenkerten wie verrückt.
An den weißen Enzian das Gesicht gedrückt mit gedämpftem Atem,
verzehrte mich
vor Sehnsucht nach der Heimat.«

Anlass für die Uraufführung von »im Kreis, um uns« ist das Gedenken an die Verstorbenen am 1. November, am Allerheiligentag. KOLUMBA und die Franziskaner-Minoriten an St. Kolumba gaben die Komposition gemeinsam in Auftrag. Das Konzert in der Kapelle „Madonna in den Trümmern“ ist das dritte innerhalb der Reihe »Für Aller Seelen«, die 2018 mit einer Komposition von Chris Newman begründet wurde. Nach einer Pause wird sich um 18:00 Uhr eine Messe zum Gedenken an Gottfried Böhm (1920–2021) anschließen.

Kapelle »Madonna in den Trümmern« (Eingang Brückenstraße)
Eintritt frei (es gelten die aktuellen Coronaregeln)

Kunstmuseum
des Erzbistums Köln